Escudo de Hipomedonte

“… Cuando hizo girar su enorme era –me refiero a su escudo circular- me eche a temblar… No era un cualquiera de poco precio el que grabó el emblema, el que en el escudo hizo este trabajo: un Tifón que a través de su boca que exhala fuego lanza una espesa y negra humareda, arremolinada hermana del fuego. El borde del cóncavo escudo está guarnecido en toda su órbita con espiras trenzadas de sierpes…” (Esquilo: Los siete contra Tebas en traducción de Bernardo Perea Morales para editorial Gredos)

 

 “... como emblema tenía en medio de su escudo al vigilante Argos con los ojos pintados por todo el cuerpo, unos ojos que se abrían a la salida de los astros, y otros que se cerraban a su puesta, como después de muerto él, pudo observarse...” (Eurípides: Las fenicias en traducción de Carlos García Gual para editorial Gredos)